Automatic translation

¡PARTICIPA! Proyectos TLDP-ES Manuales Cursos Tutoriales Preguntas frecuentes Conferencias Informes Artículos técnicos Artículos en prensa Estándares NuLies: Núcleo Linux en español. PostgreSQL Allegro en español Humor Glosario (ORCA) Licencias libres Universitarios Otros La Trastienda Servicios TLDP-ES Nuestros servicios editoriales Red TLDP-ES LuCAS Desarrollo (I+D) Directorio de proyectos Listas de correo Servidor cvs Servidor Bugzilla #tldp-es Wiki Otros proyectos replicados en TLDP-ES CervanTeX: TeX/LaTeX en español COES - ISpell en español Debian en español Gnome-es INSFLUG - CÓMOs LinuxFocus en español Páginas de Manual en español Otros proyectos importantes KDE-es Mozilla en Castellano (NAVE) Open Resources La Gaceta de Linux El Rincón de Marqueze Spanish-GNU (GNU en Castellano) freebsd-es openbsd-es SDL en español Más documentación (inglés) TLDP Open Source Writers Group Linux Slides De Interés Consultas al diccionario RAE Recursos lingüísticos BuscaDOC Selección de Metaenlaces Distribuidores de GNU/Linux en España Libros comerciales en español Otros libros comerciales Servicios de Noticias BarraPunto OpenResources News Sobre TLDP-ES Novedades Plan Participar Todo lo que quiso preguntar Estadísticas (1) y (2) LuCAS en la Historia Código fuente Quiénes somos Agradecimientos Volver

TLDP-ES - Manuales En esta página encontrarás manuales y guías sobre software libre, GNU y Linux. Consultad la FAQ de LuCAS para cualquier duda referente al formato de los ficheros que se enumeran a continuación. Ficheros Descripcion Autor/traductor garl-1.0 README.es README garl-1.0-html.tar.gz garl-1.0.pdf garl-1.0.ps.gz garl-1.0.src.tar.gz Guía de Administración de Redes, de Olaf Kirch. Traducción de la versión 1.0 del libro Linux Network Administration Guide. Es un libro sobre administración avanzada de servicios en red con GNU/Linux. Aviso: Ya está en marcha la traducción de la nueva edición 2.0 de la guía. Anímate a participar y contacta con el coordinador. Juan José Amor garl2 garl-2.0.pdf garl-2.0-html.tgz garl-2.0-src.tar.gz garl-2.0.ps.gz Guía de Administración de Redes Segunda Edición, de Olaf Kirch. Traducción de la versión 2.0 del libro Linux Network Administration Guide. Es un libro sobre administración avanzada de servicios en red con GNU/Linux. Juan José Amor glup_0.6-1.1-html-1.1 README.es CREDIT README glup_0.6-1.11.pdf contenidos.leeme g111dos.zip glup_0.6-1.11.ps-con-duplexor.gz glup_0.6-1.1-html-1.1.tgz leame glup_0.6-1.11.ps-sin-duplexor.tgz glup_0.6-1.11.src.tgz Guía del Usuario de Linux, de Larry Greenfield . Traducción del libro Linux User's Guide. Es un libro para todos los usuarios de GNU/Linux. César Ballardini README.es README gulp-0.11.src.tar.gz gulp-0.11.pdf gulp-0.11.ps.gz Guía Linux de Programación, de Sven Goldt. Traducción de la versión 0.4 del libro Linux Programmer's Guide. Es un libro en etapa inicial de desarrollo, para los programadores de GNU/Linux. Juan José Amor html v2.6 Guia-del-enROOTador-2.8.html.gz Guia-del-enROOTador-2.8.pdf Guia-del-enROOTador-2.8.ps.gz Guia-del-enROOTador-2.8.sgml.gz Guía del enRootador de Linux, de Eric Dumas. Pierre León y Andrés Ramírez README.es README enl-0.8.2-0.2.tar.gz Guía del Núcleo, de Olaf Kirch. Traducción de la versión 1.0 del libro The Linux Kernel. Es un libro ideal para hackers, pues explica el funcionamiento interno del núcleo Linux. Contacta con el coordinador para participar. ¡Ánimo, que ya queda poco! Iñaki Arenaza bison-es-1.27.html.gz bison-es-1.27.html bison-es-1.27.info.tgz bison-es-1.27.pdf bison-es-1.27.ps.gz bison-es-1.27.tar.gz bison-es-1.27.texinfo.gz Manual de GNU Bison, Charles Donnelly y Richard Stallman. El Generador de Analizadores Sintácticos compatible con YACC. Adrián Pérez Jorge GURH icons GURH-es-b16-html-p.tgz GURH-es-b16-html-u.tgz GURH-es-b16.pdf GURH-es-b16.ps.gz GURH-es-b16.tex.gz Guía de instalación oficial de Red Hat Linux, Red Hat Software, Inc.. Manuel de Vega Barreiro rhl-ig-6.0es rhl-ig-6.0es-HTML.tar.gz Guía de instalación oficial de Red Hat Linux, Red Hat Software, Inc.. http://www.HispaFuentes.com intro-admon-redes-v1.1.html.gz intro-admon-redes-v1.1.html intro-admon-redes-v1.1.sgml.gz intro-admon-redes-v1.1.pdf intro-admon-redes-v1.1.ps.gz Introducción a la administración de redes tcp-ip de Charles L. Hedrick, otro útil manual de redes. Juanjo Marín y otros. flex-es-2.5-info.tar.gz flex-es-2.5.html flex-es-2.5.html.gz flex-es-2.5.pdf flex-es-2.5.ps.gz flex-es-2.5.tar.gz Manual de GNU Flex, Vern Paxson.Un generador de analizadores léxicos rápidos. Adrián Pérez Jorge dns-0.1.ps.gz DNS, descripción del servicio DNS. José Vicente Núñez Zuleta unixsec-2.1-html unixsec-2.1-html.tar.gz unixsec-2.1.pdf unixsec-2.1.tar.gz Seguridad en Unix, un completo manual sobre seguridad en sistemas Unix con muchas referencias a GNU/Linux. Antonio Villalón gsal-19991128-htm gsal-19991128-htm.tar.gz gsal-19991128-ps.tar.gz gsal-19991128.pdf Guía de Seguridad del Administrador de Linux, de Kurt Seifred, un ambicioso manual que hará las delicias a todos los paranoicos de la seguridad :-) José Antonio Revilla usando-samba-html usando-samba-html.tar.gz usando-samba-lyx.tar.gz usando-samba-tex.tar.gz usando-samba.pdf Usando Samba, de Robert Eckstein, David Collier-Brown y Peter Kelly, traducción del conocidísimo libro Using Samba editado por O'Reilly y traducido por el proyecto SOBL. Adolfo Pachón html LDP-Manifiesto.html.tgz LDP-Manifiesto.pdf LDP-Manifiesto.ps.gz LDP-Manifiesto.sgml.gz LDP Manifiesto, de Michael K. Jonshon. Manuel de Vega Barreiro doc-progmodlinux-html doc-progmodlinux-html.tar.gz doc-progmodlinux.pdf doc-progmodlinux-src.tar.gz Guía de Programación de Módulos del Núcleo Linux , de Ori Pomerantz. Rubén Melcón Fariña, Óscar Sanz Lorenzo y Francisco Javier Fernández. dentro-nucleo-linux-html dentro-nucleo-linux-html.tar.gz dentro-nucleo-linux.pdf dentro-nucleo-linux.ps.gz dentro-nucleo-linux.sgml.gz Dentro del núcleo Linux 2.4 , de Tigran Aivazian. Rubén Melcón doc-guia-usuario-ruby-html doc-guia-usuario-ruby-html.tar.gz doc-guia-usuario-ruby-xml.tar.gz guia-usuario-ruby.pdf Guía de usuario de Ruby , por matz Paco González Interconexion-IRDA-html Interconexion-IRDA-html.tar.gz Interconexion-IRDA.pdf Interconexion-IRDA.sgml.gz Interconexión IrDA con Linux , manual sobre conectividad de dispositivos móviles (pda, palm, ipaq, gsm, etc) con Linux. Vicente D. Fernández doc-red-local-inet-html doc-red-local-inet-html.tar.gz doc-red-local-inet.pdf doc-red-local-inet.rtf doc-red-local-inet_orig.doc Administración de una red local basada en Internet, el nombre lo dice todo. Juanjo Marín Seguridad_en_TCP-IP_Ed1.pdf Análisis de seguridad de la familia de protocolos TCP/IP y sus servicios asociados., 1ª edición. Raúl Siles Peláez manual-windowmaker-html manual-windowmaker-html.tar.gz manual-windowmaker-xml.tar.gz manual-windowmaker.pdf Guía de usuario de Windowmaker, de Alfredo K. Kojima. Daniel Guerrero Cañongo lipp-2.0-beta-html lipp-2.0-beta-html.tar.gz lipp-2.0-beta.pdf lipp-2.0-beta.tar.gz Guía de Instalacion y primeros pasos v2.0 , de Matt Welsh. Antonio Rueda multiple-html single-html doc-manual-linux-bloqueo.pdf doc-manual-linux-bloqueo.xml html.tar.gz Guía Informal al Bloqueo de Paul Rusty Russell Rubén Melcón multiple-html single-html html.tar.gz doc-manual-linux-controladores-raton.pdf doc-manual-linux-controladores-raton.xml Controladores de Ratón de Alan Cox Rubén Melcón multiple-html single-html html.tar.gz doc-manual-linux-controlador-mca.pdf doc-manual-linux-controlador-mca.xml Interfaz de Programación del Controlador MCA de Alan Cox, David Weinehall, Chris Beauregard Rubén Melcón multiple-html single-html doc-manual-linux-tulip.pdf doc-manual-linux-tulip.xml html.tar.gz Guía de Usuario del Controlador Tulip de Jeff Garzik Rubén Melcón multiple-html single-html doc-manual-linux-wan.pdf doc-manual-linux-wan.xml html.tar.gz Guía de Programación de PPP Síncrono y Cisco HDLC de Alan Cox Rubén Melcón manual_php.tar.gz manual_PHP Tutorial de PHP y MySQL José Antonio Rodríguez doc-manual-linux-acceso-dispositivos-html doc-manual-linux-acceso-dispositivos-html.tar.gz doc-manual-linux-acceso-dispositivos-xml.tar.gz doc-manual-linux-acceso-dispositivos.pdf Accesos a Dispositivos Independientes del Bus de Matthew Wilcox Rubén Melcón doc-manual-linux-procfs-html doc-manual-linux-procfs-html.tar.gz doc-manual-linux-procfs-xml.tar.gz doc-manual-linux-procfs.pdf Guía del Procfs del Núcleo Linux de Erik (J.A.K.) Mouw Rubén Melcón cvsbook-html cvsbook-1.1.6-es.html.tar.gz cvsbook-1.16-es.info.tgz cvsbook-1.16-es.src.tgz cvsbook.1.61.es.ps.gz cvsbook.1.61.es.pdf Desarrollo de Código Abierto con CVS de Karl Fogel, conocido también como el CVSBook. Esta es una versión BETA en la que falta por traducir un par de capítulos y hacer la revisión, Se necesitan colaboradores para hacer esta tarea. Javier Fernández-Sanguino Peña howTo_openMosixES_html howTo-openMosixES_1.0b1.pdf howTo_openMosixES_html.tar.gz howTo-openMosixES_tex.tar.gz El manual para el clustering con openMosix, por miKeL a.k.a. mc2. Extensa referencia sobre computación paralela. Es un proyecto abierto a colaboraciones en el que puedes contactar con el autor para hacer tus propuestas. Miquel Catalán i Coït. http://como.akamc2.net doc-como-debian-chroot-html doc-como-debian-chroot-html.tar.gz doc-como-debian-chroot.xml.gz doc-como-debian-chroot.pdf Cómo crear un entorno chroot en Debian, por Colin Walters. Javier Linares Sanchez y Teófilo Ruiz Suárez Experiencias-Instalando-RedHat-6.2.html Experiencias-Instalando-RedHat-6.2.pdf Experiencias instalando Red Hat 6.2, una guía para novatos escrita por Antonio Regidor. Antonio Regidor doc-instalacion-debian-3.0-html doc-instalacion-debian-3.0-html.tar.gz doc-instalacion-debian-3.0.xml.gz doc-instalacion-debian-3.0.pdf Un paseo detallado por la instalación de Debian 3.0, por Clinton De Young. Luis Lima y Manuel Canales Esparcia AA_Linux_colegio-1.1-html AA_Linux_colegio-xml.tar.gz AA_Linux_colegio-1.1_html.tar.gz AA_Linux_colegio-1.1.pdf Aprendiendo a Aprender Linux: Guías para colegios con plataforma de referencia S-Helio 1.1 Vladimir Támara, Jaime Irving Dávila, Pablo Chamorro, Igor Támara instalacion-cluster-alta-disponibilidad.ps instalacion-cluster-alta-disponibilidad.pdf instalacion-cluster-alta-disponibilidad.html.tar.gz instalacion-cluster-alta-disponibilidad doc-instalacion-cluster-alta-disponibilidad.tar.gz Instalación y Configuración de un Cluster de Alta Disponibilidad bajo Linux Rafael A. García Leiva, Universidad Autónoma de Madrid. lfs-es-5.0 LFS-ES-5.0.html.tar.gz LFS-ES-5.0.pdf LFS-ES-5.0-xml.tar.gz Versión 5.0 del libro Linux From Scratch, de Gerard Beekmans. En este libro se describe el proceso para la creación de un sistema Linux desde cero, usando solamente las fuentes del software necesario para su construcción. Proyecto LFS-ES blfs-es-5.0 BLFS-ES-5.0.html.tar.gz BLFS-ES-5.0.pdf BLFS-ES-5.0-xml.tar.gz Versión 5.0 del libro Más Allá de Linux From Scratch, elaborado por The BLFS Development Team. Este libro es una continuación del LinuxFromScratch. Introduce y guia al lector a través de la ampliación del sistema, incluyendo el entorno de red, soporte de las X, soporte para sonido y soporte para impresoras y escáneres. Proyecto LFS-ES guia-rapida-newnat-html Guia-rapida-de-Newnat.pdf Guia-rapida-de-Newnat.html.gz Guía rápida de NewNAT. Esta guía rápida explica cómo instalar y configurar Iptables con soporte H323. Se basa en la distribución Debian Sarge (testing). Christian Conejero padre-howto-html padre-howto-html.tar.gz padre-howto.pdf padre-howto.sgml.gz Cómo configurar rápidamente Cliente Nativo para PADRE en LiNUX Anónimo doc-iptables-firewall-html doc-iptables-firewall-html.tar.gz doc-iptables-firewall.pdf IPTABLES: Manual práctico En este manual se muestran las habituales arquitecturas de redes con firewall y la forma de montar iptables para cada caso, con distintas opciones para cada ejemplo. Pello Xabier Altadill Izura, Ingeniero Informático por la UPV-EHU doc-como-oracle-proc-html doc-como-oracle-proc-html.tar.gz doc-como-oracle-proc-xml.tar.gz doc-como-oracle-proc.pdf Procesar Oracle en Debian Woody, por Guybrush Threepwood. Este documento explica cómo hacer funcionar los precompiladores de C++ para Oracle en Debian Woody. Guybrush Threepwood, Francisco F. Serrador docbook_emacs-html docbook_emacs-html.tar.gz docbook_emacs.pdf docbook_emacs-sgml.tar.gz Edición estructurada en Emacs, por Alejandro Imass. Una guía de novato a novato sobre DocBook y otros estándares SGML/XML haciendo hincapié en el uso de la edición directa y estructurada utilizando Emacs. Sebastián Gurin (Cancerbero) doc-gcc-inline-html doc-gcc-inline.sgml.gz doc-gcc-inline-html.tar.gz doc-gcc-inline.pdf GCC Inline Assembly - Cómo, por Martin Candurra (astor). Con este humilde artículo espero facilitar la comprensión del Inline Assembly en Gcc. Martin Candurra (astor) doc-curso-html doc-curso-html-src.tar.gz doc-curso-html.tar.gz doc-curso-html.pdf Curso completo de HTML. Este es un curso tremendamente completo, guiado y con ejemplos y prácticas pensadas para convertirlo en una guía didáctica para aprender a hacer páginas web. Jorge Ferrer, Víctor García y Rodrigo García unixsec-html unixsec-tex.tar.gz unixsec-html.tar.gz unixsec.pdf Seguridad en Unix y Redes Antonio Villalón Huerta doc-cluster-computadoras-html doc-cluster-computadoras-html.tar.gz doc-cluster-computadoras.pdf doc-cluster-computadoras.tar.gz Cluster heterogéneo de computadoras Emilio José Plaza Nieto